You are playing the original 48 hour version.The patched version fixes the buggy movement of the villagers.
source.zip (original 48 hour version) source2.zip (minor bug fix)